dentelieren

dentelieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	denteliere
	du	dentelierst
	er, sie, es	denteliert
Präteritum	ich	dentelierte
Konjunktiv II	ich	dentelierte
Imperativ	Singular	dentelier! denteliere!
Imperativ	Plural	denteliert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	denteliert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dentelieren

Worttrennung:

den·te·lie·ren, Präteritum: den·te·lier·te, Partizip II: den·te·liert

Aussprache:

IPA: [dɑ̃təˈliːʁən]

Hörbeispiele:

dentelieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Textilwesen: mit Zähnen oder Zacken versehen

Herkunft:

vom gleichbedeutenden französischen Verb denteler ^→ fr, einer Derivation zum Substantiv dent ^→ fr „Zahn“, das auf lateinisch dens ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] auszacken, auszahnen, zacken, zackig machen, zähnen

Oberbegriffe:

[1] verzieren

Beispiele:

[1] Die Tischdecke wurde mit Brüsseler Spitzen denteliert.

Wortbildungen:

Dentelieren, dentelierend, denteliert

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv, Textilwesen: mit Zähnen oder Zacken versehen

Englisch: indent ^→ en, tooth ^→ en
Französisch: denteler ^→ fr
Italienisch: dentellare ^→ it
Russisch: вырезать фестонами (vyrezatʹ festonami^☆) ^→ ru
Tschechisch: vroubkovat ^→ cs, zoubkovat ^→ cs
Ungarisch: kicakkozni ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „dentelieren“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „dentelieren“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 312, Eintrag „dentelieren“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dentalisieren, dentieren, ventilieren

Anagramme: enteilender, erteilenden

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 312, Eintrag „dentelieren“.

[1]