den Rest geben

den Rest geben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Rest ge·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.

Synonyme:

[1] fertigmachen, zugrunde richten, den Garaus machen, den Gnadenstoß geben, ruinieren, kaputt machen

Beispiele:

[1] Gib ihm den Rest!

[1] Die letzte Runde Schnaps hat mir den Rest gegeben.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to finish → en somebody (off) Französisch: achever → fr quelqu'un, donner le coup de grâce → fr à quelqu'un Italienisch: dare il colpo di grazia → it a qualcuno Niederländisch: iemand afmaken → nl, het genadeschot geven → nl, iemand kapotmaken → nl Schwedisch: ta knäcken på → sv Spanisch: acabar → es con alguno

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rest“

[1] The Free Dictionary „Rest“