decimation

decimation (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the decimation	the decimations

Worttrennung:

dec·i·ma·tion, Plural: dec·i·ma·tions

Aussprache:

IPA: [desɪˌmeɪʃən], Plural: [desɪˌmeɪʃənz]

Hörbeispiele:  decimation (britisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Dezimierung, Verminderung

Herkunft:

Lehnwort aus der Mitte des 15. Jahrhunderts vom spätlateinischen Substantiv decimātiō ^→ la „Dezimation“, einer Substantivierung vom Stamm des Partizips Perfekt des lateinischen Verbs decimare ^→ la „die “Entfernung oder Tötung jedes Zehnten", einer Ableitung zum Zahlwort decem ^→ la „zehn“. Die früheste Bedeutung im Englischen war die des „Zehnte“; die Bedeutung als Bestrafung ist seit 1580 bekannt; der übertragene Sinn „große Zerstörung, schwerer Verlust“ wurde erstmals von 1680 an überliefert.

Beispiele:

[1] "The decimation among the Indians I knew of personally, and the hospital, established for their benefit, was a Hudson's Bay building not a stone's throw from my own quarters."

Die Dezimierung unter den Indianern kannte ich aus eigener Anschauung, und das Spital, das zu ihrem Wohl errichtet wurde, war ein Gebäude der Hudson Bay [Gesellschaft] keinen Steinwurf von meinem Quartier entfernt.

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Dezimierung f, Verminderung f Französisch: décimation → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „decimation“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „decimation“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „decimation“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „decimation“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „decimation“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „decimation“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „decimation“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „decimation“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „decimation“

[1] Online Etymology Dictionary „decimation“

Quellen: