děkovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
děkovat poděkovat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg děkujiděkuju
2.Person Sg děkuješ
3.Person Sg děkuje
1.Person Pl děkujeme
2.Person Pl děkujete
3.Person Pl děkujíděkujou
Präteritum m děkoval
f děkovala
Partizip Perfekt   děkoval
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   děkuj
Alle weiteren Formen: Flexion:děkovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: děkovat se

Worttrennung:

dě·ko·vat

Aussprache:

IPA: [ˈɟɛkɔvat]
Hörbeispiele:   děkovat (Info)

Bedeutungen:

[1] seine Dankbarkeit äußern

Beispiele:

[1] Děkoval za dárek.
Er dankte für das Geschenk.
[1] Děkuju ti.
Ich danke dir.
[1] Za takové žerty děkuji!
Für solche Scherze bedanke ich mich!
[1] A budu ti děkovat za ten největší dar, který mi dáváš.
Und ich werde dir danken für dieses größte Geschenk, das du mir so oft gibst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] děkuji nechci, děkuji moc(krát)

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „děkovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „děkovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „děkovati