díky

díky (Tschechisch)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

dík

Worttrennung:

dí·ky

Aussprache:

IPA: [ˈɟiːkɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Präposition mit Dativ:

[1] bewirkt durch

Beispiele:

[1] Díky jeho píli.

Dank seinem Fleiß.

[1] Umím to díky tobě.

Ich kann das dank dir.

Charakteristische Wortkombinationen:

díky Bohu — Gott sei Dank, díky tomu — dank diesem Umstand

Übersetzungen

 [1] bewirkt durch

Deutsch: dank Englisch: thanks to → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „díky“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „díky“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „díky“

Partikel

Alternative Schreibweisen:

dík

Worttrennung:

dí·ky

Aussprache:

IPA: [ˈɟiːkɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt

Synonyme:

[1] děkuji

Beispiele:

[1] Upřímné díky za dárek.

Innigsten Dank für das Geschenk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] srdečné díky! — herzlichen Dank!, tisíceré díky! — tausend Dank!

Übersetzungen

 [1] Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt

Deutsch: danke Englisch: thanks → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „díky“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „díky“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „díky“