žába (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ žába žáby
Genitiv žáby žab
Dativ žábě žábám
žabám
Akkusativ žábu žáby
Vokativ žábo žáby
Lokativ žábě žábách
žabách
Instrumental žábou žábami
žabami

Worttrennung:

žá·ba

Aussprache:

IPA: [ˈʒaːba]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, schwanzlose Amphibie: Frosch
[2] expressiv: (heranreifende) Frau: Mädchen, Maus, Biene

Synonyme:

[1] kuňka
[2] děvče, holka

Gegenwörter:

[2] mládenec

Verkleinerungsformen:

[1, 2] žabka, žabička

Oberbegriffe:

[2] obojživelník

Beispiele:

[1] Žába skáče do vody.
Der Frosch springt ins Wasser.
[2] To je hezká žába!
Das ist eine dufte Biene!

Redewendungen:

[1] žába (sedící) na prameni
Wurzel allen Übels

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] žaba kuňká/kváká, skáče (der Frosch quakt, springt)
[1] zelená žaba (grüner Frosch)

Wortbildungen:

žabka, žabák, žabácky, žabácký, žabař, žabí, žabina, žabinec, žabožrout, Žabovřesky

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žáby
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „žába
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „žába
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „žába
[1, 2] centrum - slovník: „žába
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalžába