cis

Siehe auch:

Cis, cis-

cis (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
cis	—	—

Anmerkung:

Das Adjektiv „cis“ wird zunächst prädikativ verwendet („jemand ist cis“) und ist dann ein indeklinables Adjektiv. Bei attributiver Verwendung („eine cis Person“) kommt es zu einer für das Deutsche untypischen Kombination, die aber in der Praxis üblich und durch Beispielsätze leicht zu belegen ist. In solch einer Kombination kann das Lexem „cis“ auch als gebundenes Lexem („cis-“) verstanden werden (insbesondere wenn die Hauptbetonung des Gesamtausdrucks auf „cis“ liegt), was auch eine alternative Zusammenschreibung mit oder ohne Bindestrich möglich macht („Cis-Person“, „Cisperson“).

Worttrennung:

cis, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [t͡sɪs]

Hörbeispiele:  cis ^(Info)

Reime: -ɪs

Bedeutungen:

[1] Jargon, LBTQ: verkürzte Schreibweise für cisgender, cisident: mit einer Geschlechtsidentität, die mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt

Gegenwörter:

[1] trans

Beispiele:

[1] Die meisten Menschen sind cis.

[1] „Die eine Frau ist trans und die andere nicht-trans, das nennt man cis.“

Übersetzungen

 [1] kurz cisgender

Englisch: cis → en Französisch: cis → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „cis“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sic

cis (Ido)

Präposition

Worttrennung:

cis

Aussprache:

IPA: [t͡sis], [t͡sɪs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal: auf der dem Betrachter zugewandten (also ‚dieser‘) Seite des genannten Bezugspunktes

Herkunft:

Wortstamm (radiko) cis vom lateinisch: cis ^→ la

Gegenwörter:

[1] trans

Beispiele:

[1] Me lojas cis la rivero.

Ich wohne diesseits des Flusses.

Wortbildungen:

cisa, cise

Übersetzungen

 [1] auf der zugewandten Seite

Deutsch: diesseits

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „cis“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „cis“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 43 „cis“.

Quellen:

cis (Latein)

Präposition, mit Akkusativ

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: auf dieser Seite, diesseits

[2] zeitlich: binnen, innerhalb

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] räumlich: auf dieser Seite, diesseits

Deutsch: diesseits

 [2] zeitlich: binnen, innerhalb

Deutsch: binnen, innerhalb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1177.

cis (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	cis	cisy
Genitiv	cisa cisu	cisów
Dativ	cisowi	cisom
Akkusativ	cis	cisy
Instrumental	cisem	cisami
Lokativ	cisie	cisach
Vokativ	cisie	cisy

Anmerkung zur Flexion:

In der Bedeutung [2] ist nur der Genitiv cisu möglich.

Worttrennung:

cis, Plural: ci·sy

Aussprache:

IPA: [t͡ɕis], Plural: [ˈt͡ɕisɨ]

Hörbeispiele:  cis ^(Info), Plural: —

Reime: -is

Bedeutungen:

[1] Botanik: Eibe (Taxus baccata)

[2] kein Plural: Holz von [1]: Eibenholz, Eibe

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch tis ^→ cs, slowakisch tis ^→ sk, obersorbisch ćis ^→ hsb, niedersorbisch śis ^→ dsb, russisch тис (tis^☆) ^→ ru, ukrainisch тис (tys^☆) ^→ uk, slowenisch tisa ^→ sl, serbisch тис (tis^☆) ^→ sr und bulgarisch тис (tis^☆) ^→ bg

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

[2] drewno

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eibe1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Eibenholz f, zu Eibe2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „cis (roślina)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „cis“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „cis“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „cis“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	cis	cis
Genitiv	cis	cis
Dativ	cis	cis
Akkusativ	cis	cis
Instrumental	cis	cis
Lokativ	cis	cis
Vokativ	cis	cis

Worttrennung:

cis, Plural: cis

Aussprache:

IPA: [t͡sʲis], Plural: [t͡sʲis]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -is

Bedeutungen:

[1] Musik: Cis

Oberbegriffe:

[1] dźwięk

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] Cis-dur, cis-moll

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Cis n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „cis (dźwięk)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „cis“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „cis“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „cis“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cis-, Cis, zis-, cios