cagar

cagar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	cago
	tu	cagues
	ell, ella	caga
	nosaltres	caguem
	vosaltres	cagueu
	ells, elles	caguen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	cagat	cagada
Plural	cagats	cagades
Alle weiteren Formen: Flexion:cagar

Worttrennung:

ca·gar

Aussprache:

IPA: östlich: [kəˈɣa], westlich: [kaˈɣa(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vulgär: scheißen, kacken

[2] familiär: etwas herausrücken, etwas lockermachen, rüberkommen lassen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] caga tió

Übersetzungen

 [1] vulgär: scheißen, kacken

Deutsch: scheißen Englisch: shit → en Französisch: chier → fr Spanisch: cagar → es

 [2] familiär: etwas herausrücken, etwas lockermachen, rüberkommen lassen

Deutsch: herausrücken, lockermachen, rüberkommen lassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „cagar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: cagar

cagar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	cagui
	tu	cagas
	el, ela	caga
	nosautres, nosautras	cagam
	vosautres, nosautras	cagatz
	eles, elas	cagam
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	cagat	cagada
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:cagar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [kaˈɣa]

Hörbeispiele:  cagar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vulgär: scheißen, kacken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] vulgär: scheißen, kacken

Deutsch: scheißen, kacken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 573