breithüftig

breithüftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
breithüftig	breithüftiger	am breithüftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:breithüftig

Worttrennung:

breit·hüf·tig, Komparativ: breit·hüf·ti·ger, Superlativ: am breit·hüf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaɪ̯tˌhʏftɪç], [ˈbʁaɪ̯tˌhʏftɪk]

Hörbeispiele:

breithüftig^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine breite Hüfte aufweisend, mit breiter Hüfte

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs zur Zusammenrückung des Syntagmas breite Hüfte durch Schwa-Elision des jeweiligen Auslauts und durch Suffigierung des Ableitungsmorphems -ig

Gegenwörter:

[1] schmalhüftig

Beispiele:

[1] „Da aber trat aus dem Holzverschlag, über dessen Türe ‚Office‘ stand, eine auffallend schmalschulterige, um so breithüftigere, mittelgroße Frau mit leicht ergrautem Haar und kam mit raschen, leicht wiegenden Schritten auf ihn zu.“^[1]

[1] „Ausgerechnet im vergangenen Winter und an Orten wie geschaffen für konspirative Treffs (U-Bahn-Stationen, Rolltreppen, Logen des Bolschoitheaters) posierten dem Lord leichtgeschürzte Töchter breithüftiger Traktoristinnen.“^[2]

[1] „Die meisten Männer hingegen bevorzugen keine rappeldürren Frauen, sondern solche mit einem Körper in ‚Sanduhrform‘: volle Brüste und ein gewisses, dem modischen Wandel unterworfenes Maß an Fettpolstern rund um ein nicht zu schmales und als gebärfreudig geltendes Becken - wobei laut dem Mainzer Biologen Winfried Henke bei breithüftigen Frauen nicht unbedingt auch der Geburtskanal komfortabel weit sein müsse.“^[3]

[1] „Aber wenn Marianne Faithful, die spitznasige Trampeline aus der Londoner Vorstadt, mit breithüftigem Landfrauenwatscheln aufbricht, um ihren Kojenjob in Soho zu erledigen, dann ist es die Möglichkeit.“^[4]

[1] „Kurts Gegenüber, ein breithüftiger Mann im Smoking, sah sie fragend an.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] breithüftige Frau, breithüftiger Mann; breithüftige Kleidung

Übersetzungen

[1] eine breite Hüfte aufweisend, mit breiter Hüfte

Englisch: broad-hipped ^→ en
Französisch: aux fortes hanches ^→ fr, aux hanches ^→ fr abondantes, (ayant) de fortes hanches ^→ fr, (ayant) de hanches ^→ fr abondantes; selten: hanchu ^→ fr m / hanchue ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „breithüftig“ (Korpus)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „breithüftig“

Quellen:

↑ Oskar Maria Graf: Die Flucht ins Mittelmässige. Ein New-Yorker Roman. Nest Verlag, Frankfurt am Main 1959, Seite 219 (Zitiert nach Google Books) .
↑ PERSONALIEN: Patrick Earl of Lichfield. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 2. Oktober 1989, ISSN 0038-7452, Seite 302 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 16. Februar 2019) .
↑ Warum Frauen Männern auf den Po schauen. In: Aachener Nachrichten. 27. Dezember 2006, Seite 3 .
↑ Ein Händchen und viele Handlungen. In: Stuttgarter Zeitung. 17. Februar 2007, Seite 33 .
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 38 .

[1] Oskar Maria Graf: Die Flucht ins Mittelmässige. Ein New-Yorker Roman. Nest Verlag, Frankfurt am Main 1959, Seite 219 (Zitiert nach Google Books) .

[2] PERSONALIEN: Patrick Earl of Lichfield. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 2. Oktober 1989, ISSN 0038-7452, Seite 302 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 16. Februar 2019) .

[3] Warum Frauen Männern auf den Po schauen. In: Aachener Nachrichten. 27. Dezember 2006, Seite 3 .

[4] Ein Händchen und viele Handlungen. In: Stuttgarter Zeitung. 17. Februar 2007, Seite 33 .

[5] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 38 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]