branle

branle (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le branle	les branles

Worttrennung:

bran·le, Plural: bran·les

Aussprache:

IPA: [bʁɑ̃l], Plural: [bʁɑ̃l]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet oder in Wendungen: Schwingen, Schwingung

[2] übertragen: Impuls, Anstoß; Bewegung

[3] übertragen, Tanz: Branle

[4] veraltet, übertragen, Marine: Hängematte

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb branler ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] agitation, balancement, branlement, mouvement, tremblement

[2] élan, impulsion

[4] hamac

Oberbegriffe:

[3] danse

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] se mettre en branle – sich in Bewegung setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] branle de la tête, branle d’une cloche; mettre quelque chose en branle

[2] donner/imprimer le branle à quelque chose

Wortbildungen:

[4] branle-bas

Übersetzungen

 [1] veraltet oder in Wendungen: Schwingen, Schwingung

Deutsch: Schwingen n, Schwingung f

 [2] übertragen: Impuls, Anstoß; Bewegung

Deutsch: Impuls m, Anstoß m, Bewegung f

 [3] übertragen, Tanz: Branle

Deutsch: Branle m

 [4] veraltet, übertragen, Marine: Hängematte

Deutsch: Hängematte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Französischer Wikipedia-Artikel „branle“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „branle“

[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „branle“

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „branle“

[1–4] Larousse: Dictionnaires Français „branle“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 295

[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 135

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

bran·le

Aussprache:

IPA: [bʁɑ̃l]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs branler
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs branler
• 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs branler
• 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs branler
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs branler

branle ist eine flektierte Form von branler. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „branler“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter:

branlé, branlée