bezpečný

bezpečný (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezpečný	bezpečnější	nejbezpečnější
Alle weiteren Formen: Flexion:bezpečný

Worttrennung:

bez·peč·ný

Aussprache:

IPA: [ˈbɛspɛt͡ʃniː]

Hörbeispiele:  bezpečný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Gefahr oder Furcht seiend; sicher, gefahrlos

[2] Sicherheit, Schutz oder Garantie bietend; sicher, ungefährlich

Synonyme:

[1] jistý, klidný

[2] jistý, spolehlivý, zajištěný, pevný

Gegenwörter:

[1] nebezpečný

Beispiele:

[1] Dálnice byla ve výborném stavu a dovolovala rychlou a bezpečnou jízdu.

Die Autobahn war in einem erstklassigen Zustand und erlaubte eine schnelle und sichere Fahrt.

[2] Ráno se vyšplhal na strom, aby z bezpečné vzdálenosti mohl pozorovat dům.

Frühmorgens kletterte er auf einen Baum, um aus sicherer Entfernung das Haus beobachten zu können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] bezpečná vzdálenost — Sicherheitsabstand

Wortbildungen:

bezpečně

Übersetzungen

 [1] ohne Gefahr oder Furcht seiend; sicher, gefahrlos

Deutsch: sicher, gefahrlos Englisch: safe → en

 [2] Sicherheit, Schutz oder Garantie bietend; sicher, ungefährlich

Deutsch: sicher, ungefährlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bezpečný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „bezpečný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „bezpečný“

[1, 2] centrum - slovník: „bezpečný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bezpečný“