bezüglich

bezüglich (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

be·züg·lich

Aussprache:

IPA: [bəˈt͡syːklɪç]

Hörbeispiele:  bezüglich ^(Info)

Reime: -yːklɪç

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

Abkürzungen:

[1] bez., bezgl., bzgl.

Herkunft:

Ableitung zu Bezug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] hinsichtlich, über, wegen

Gegenwörter:

[1] außer, ohne, trotz

Beispiele:

[1] Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen.

[1] „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“

Wortbildungen:

diesbezüglich

Übersetzungen

 [1] mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

Altgriechisch: περί (peri☆) → grc Arabisch: بخصوص () → ar Englisch: regarding → en, with respect to → en Französisch: par rapport à → fr, au sujet de → fr, concernant → fr Griechisch (Neu-): σχετικά με (schetiká me) → el Interlingua: in respecto a → ia, re → ia, reguardante → ia, in relation a → ia Italienisch: riguardo a → it, quanto a → it, relativamente a → it, rispetto a → it, in relazione a → it, per quanto concerne → it, per quanto riguarda → it Niederländisch: ten opzichte van → nl, voor wat betreft → nl Polnisch: dotyczący → pl Portugiesisch: com respeito a → pt Schwedisch: angående → sv, beträffande → sv, gällande → sv Spanisch: al respecto → es, en relación a → es, en lo concerniente a → es, respecto a → es Tschechisch: ohledně → cs Ungarisch: vonatkozólag → hu, vonatkozóan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezüglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bezüglich“

[1] Duden online „bezüglich_Präposition“

Quellen:

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezüglich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bezüglich

Worttrennung:

be·züg·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈt͡syːklɪç]

Hörbeispiele:  bezüglich ^(Info)

Reime: -yːklɪç

Bedeutungen:

[1] auf etwas Bezug nehmend

Synonyme:

[1] referierend

Gegenwörter:

[1] unbezüglich

Unterbegriffe:

[1] diesbezüglich, rückbezüglich

Beispiele:

[1] „Wem“ ist unter anderem ein bezügliches Fürwort.

Wortbildungen:

[1] Bezüglichkeit

Übersetzungen

 [1] auf etwas Bezug nehmend

Englisch: referential → en Französisch: relatif → fr Italienisch: relativo → it, rispettivo → it, concernente → it, riguardante → it Spanisch: referencial → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezüglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bezüglich“

[1] Duden online „bezüglich_Adjektiv“