beratschlagen

beratschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beratschlage
	du	beratschlagst
	er, sie, es	beratschlagt
Präteritum	ich	beratschlagte
Konjunktiv II	ich	beratschlagte
Imperativ	Singular	beratschlag!
	Plural	beratschlagt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beratschlagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beratschlagen

Worttrennung:

be·rat·schla·gen, Präteritum: be·rat·schlag·te, Partizip II: be·rat·schlagt

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaːtˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  beratschlagen ^(Info),  beratschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: gemeinsam überlegen und dann auch besprechen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von ratschlagen

Derivation (Ableitung) des Substantivs Ratschlag durch Konversion mit dem Präfix be-

Beispiele:

[1] Lass uns doch über diesen Plan heute Abend noch mal in Ruhe beratschlagen.

[1] Die Labormitarbeiter beratschlagten sich mit den Ärzten der Intensivstation.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit jemandem beratschlagen, sich mit jemandem beratschlagen

Wortbildungen:

Konversionen: Beratschlagen, beratschlagend, beratschlagt

Substantiv: Beratschlagung

Übersetzungen

 [1] intransitiv: gemeinsam überlegen und dann auch besprechen

Englisch: deliberate → en Französisch: délibérer → fr, se consulter → fr (sur qc) Italienisch: discutere → it, consigliarsi → it su Polnisch: radzić → pl nad czymś, omówić → pl, przedyskutować → pl Russisch: обсуждать (obsuždatʹ☆) → ru Schwedisch: överlägga → sv Spanisch: deliberar → es sobre

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beratschlagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beratschlagen“

[1] The Free Dictionary „beratschlagen“

[1] Duden online „beratschlagen“

Quellen: