behirnen

behirnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	behirne
	du	behirnst
	er, sie, es	behirnt
Präteritum	ich	behirnte
Konjunktiv II	ich	behirnte
Imperativ	Singular	behirne! behirn!
Imperativ	Plural	behirnt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	behirnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:behirnen

Worttrennung:

be·hir·nen, Präteritum: be·hirn·te, Partizip II: be·hirnt

Aussprache:

IPA: [bəˈhɪʁnən]

Hörbeispiele:

behirnen^(Info)

Reime: -ɪʁnən

Bedeutungen:

[1] österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Hirn mit dem Derivatem be-

Synonyme:

[1] begreifen, erfassen, verstehen, umgangssprachlich: checken, durchblicken, fressen, gneißen, kapieren, raffen, rallen, schnallen

Beispiele:

[1] „Es gibt halt Menschen, die nichts behirnen oder behirnen wollen.“^[1]

[1] „Wie sonst ist es zu erklären, dass einige Spezialisten noch immer nicht behirnt haben, dass auf der Rolltreppe die linke Spur nicht zum Stehen gedacht ist?“^[2]

[1] „Wer nicht ausreichend imstande ist, solche Zusammenhänge zu behirnen - was nicht immer ganz einfach ist -, ist letztlich aber weder ausreichend befähigt, halbwegs fundierte politische Entscheidungen zu treffen noch seine eigene Geldgebarung rational und interessengetrieben zu managen.“^[3]

[1] „Ausgehend von einem Miniproblem muss man das ganze System behirnen.“^[4]

[1] Ich schüttelte ungläubig den Kopf, bis ich behirnte, dass er die Haarreifen meinte.^[5]

[1] „[Abgeordnete Dr. Dagmar Belakowitsch-Jenewein:] Vielleicht können Sie zumindest das einmal behirnen!“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: harrapatu ^→ eu, ulertu ^→ eu
Englisch: twig ^→ en, get ^→ en
Esperanto: kompreni ^→ eo
Französisch: capter ^→ fr, piger ^→ fr
Italienisch: capire ^→ it, comprendere ^→ it
Niederländisch: begrijpen ^→ nl
Polnisch: kapować ^→ pl
Russisch: понимать (ponimatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: fatta ^→ sv, begripa ^→ sv, förstå ^→ sv
Spanisch: captar ^→ es (ugs.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Das Österreichische Volkswörterbuch: „behirnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „behirnen“

Quellen:

↑ Fritz Neumann: Das permanente Scheitern des Fußballs in Wien. In: Der Standard digital. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .
↑ Erich Kocina: Kein Wahlrecht für Rolltreppenfahrer!. In: DiePresse.com. 14. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .
↑ Christian Ortner: Mehr „Österreichische Schule“ für Österreichs Schulen. In: Wiener Zeitung Online. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .
↑ Stephanie Pack-Homolka: Über 200 Jung-Hacker treten zu Wettbewerb an. In: Salzburger Nachrichten Online. 28. Juni 2012, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .
↑ Konrad Gregor: Full Kanaan. Science Fiction Roman. neobooks, 2016, ISBN 9783738077711 (zitiert nach Google Books) .
↑ Stenographisches Protokoll des österreichischen Nationalrats, XXV.GP, 51. Sitzung / Seite 104

[1] Fritz Neumann: Das permanente Scheitern des Fußballs in Wien. In: Der Standard digital. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .

[2] Erich Kocina: Kein Wahlrecht für Rolltreppenfahrer!. In: DiePresse.com. 14. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .

[3] Christian Ortner: Mehr „Österreichische Schule“ für Österreichs Schulen. In: Wiener Zeitung Online. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .

[4] Stephanie Pack-Homolka: Über 200 Jung-Hacker treten zu Wettbewerb an. In: Salzburger Nachrichten Online. 28. Juni 2012, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .

[5] Konrad Gregor: Full Kanaan. Science Fiction Roman. neobooks, 2016, ISBN 9783738077711 (zitiert nach Google Books) .

[6] Stenographisches Protokoll des österreichischen Nationalrats, XXV.GP, 51. Sitzung / Seite 104

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]