basować

basować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
basować		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	basuję
	ty	basujesz
	on, ona, ono	basuje
Imperativ	Singular	basuj
Präteritum	on	basował
	ona	basowała
	oni	basowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
basując	basujący	—
Alle weiteren Formen: Flexion:basować

Worttrennung:

ba·so·wać

Aussprache:

IPA: [baˈsɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele:  basować ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, mit Dativ:

[1] umgangssprachlich, meist Musik: Bass singen

[2] umgangssprachlich, Musik: Bass spielen; auf dem Bass begleiten/akkompagnieren

[3] umgangssprachlich: begleiten, akkompagnieren

[4] veraltet: schmeicheln

Sinnverwandte Wörter:

[3] akompaniować, wtórować

[4] przytakiwać, schlebiać

Oberbegriffe:

[1] śpiewać

[2] grać

Beispiele:

[2] „ŻYD: No, ja to gram na skrzypce, a pan na bas

PAN MŁODY: Przyszedł Mosiek na wesele, to mu basuje“

JUDE: Ja, ich spiele auf der Geige und Sie auf dem Bass
BRÄUTIGAM: Der Jud ist zur Hochzeit gekommen, dann begleite ich ihn auf dem Bass

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bass singen Für [2] siehe Übersetzungen zu Bass spielen Für [3] siehe Übersetzungen zu begleiten, zu akkompagnieren Für [4] siehe Übersetzungen zu schmeicheln1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „basować“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „basować“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „basowa%E6“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fasować, pasować