barreja

barreja (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la barreja	les barrejes

Worttrennung:

bar·re·ja

Aussprache:

IPA: östlich: [bəˈrɛʒə], westlich: [baˈred͡ʒa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Getränk: ein katalanisches Mixgetränk auf der Basis von Wein mit einem beigemischten Schuss Schnaps. Dieses Getränk wurde früher häufig in katalanischen Bauernhäusern und Bars getrunken.

[2] die Mischung, der Mix, der Mischmasch

Herkunft:

von dem Verb barrejar (deutsch: mischen)

Synonyme:

[2] mescla

Gegenwörter:

[1] vi, xampany, cava, whisky, conyac, aiguardent, carajillo

Oberbegriffe:

[1] beguda

Beispiele:

[1] Vols fer una barreja?

Deutsch: Willst du eine „Barreja“ trinken?

Wortbildungen:

[1, 2] barrejar

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] die Mischung, der Mix, der Mischmasch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mischung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „barreja“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: barreja