beguda

beguda (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la beguda	les begudes

Worttrennung:

be·gu·da

Aussprache:

IPA: östlich: [bəˈɣuðə], westlich: [beˈɣuða]

Hörbeispiele:  beguda ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: das Getränk

Unterbegriffe:

[1] llet, te, infusió, cafè, cacau, suc, vi, cervesa, xampany, cava, whisky, conyac, aiguardent, cubata, barreja

Beispiele:

[1] El conyac és una beguda alcohòlica.

Deutsch: Kognac ist ein alkoholisches Getränk.

Redewendungen:

[1] fer la beguda = vespern, die Vesperpause (bei der Arbeit) machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beguda (no) alcohòlica = alkoholisches (alkoholfreies) Getränk

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: das Getränk

Deutsch: Getränk n Englisch: drink → en, beverage → en Französisch: boisson → fr f Spanisch: bebida → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Getränk“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „beguda“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „beguda“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: beguda

beguda (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la beguda	las begudas

Worttrennung:

be·gu·da

Aussprache:

IPA: [beˈɣyðo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: das Getränk

[2] Gastronomie: die Schenke, das Ausflugslokal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: das Getränk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Getränk Für [2] siehe Übersetzungen zu Schenke, zu Ausflugslokal

 [2] Gastronomie: die Schenke, das Ausflugslokal

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schenke, zu Ausflugslokal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Getränk“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „beguda“

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

[1, 2] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)