baptême

baptême (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le baptême	les baptêmes

Worttrennung:

bap·tême, Plural: bap·tême

Aussprache:

IPA: [batɛm], Plural: [batɛm]

Hörbeispiele:  baptême ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion: Sakrament: Taufe

[2] Religion: Feierlichkeit zu [1]: Taufe

[3] übertragen: Taufe

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altfranzösischen baptesma, das eine Entlehnung aus dem kirchenlateinischen baptisma ^→ la beziehungsweise baptismus ^→ la ist; es ist somit etymologisch verwandt mit dem Adjektiv baptismal ^→ fr; des Weiteren ist es etymologisch verwandt mit katalanisch baptisme ^→ ca, spanisch baptismo ^→ es und bautismo ^→ es, portugiesisch batismo ^→ pt, italienisch battesimo ^→ it sowie englisch baptism ^→ en, das aus dem Altfranzösischen entlehnt worden ist

Sinnverwandte Wörter:

[3] bénédiction

Gegenwörter:

[1] andere Sakramente: confirmation, eucharistie, extrême-onction, mariage, ordre, pénitence

Oberbegriffe:

[1] sacrament

[2] cérémonie

Unterbegriffe:

[3] baptême de l’air, baptême de la ligne, baptême du feu, baptême du tropique (baptême des tropiques)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] administrer/donner le baptême à quelqu’un, recevoir le baptême

[2] aller à un baptême

[3] un baptême d’une cloche, un baptême d’un navire

Wortbildungen:

[1] baptême civil, eau du baptême, nom de baptême

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Taufe1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Taufe f Für [3] siehe Übersetzungen zu Taufe2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „baptême“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „baptême“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „baptême“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „baptême“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 219

[1, 3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 98–99

Quellen:

Ähnliche Wörter:

baptisme