bäumen

Siehe auch:

baumen, Bäumen

bäumen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bäume
	du	bäumst
	er, sie, es	bäumt
Präteritum	ich	bäumte
Konjunktiv II	ich	bäumte
Imperativ	Singular	bäum! bäume!
	Plural	bäumt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebäumt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bäumen

Worttrennung:

bäu·men, Präteritum: bäum·te, Partizip II: ge·bäumt

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪ̯mən]

Hörbeispiele:  bäumen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯mən

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] auch intransitiv: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen

[2] übertragen, gehoben, auch mit gegen und Akkusativ: gegen etwas Widerstand leisten

Synonyme:

[1] sich aufbäumen

[2] sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich widersetzen

Unterbegriffe:

[1, 2] aufbäumen

Beispiele:

[1] Das Pferd bäumte sich unter seiner Reiterin. / Das Pferd bäumte unter seiner Reiterin.

[1] Der Bär bäumte sich vor dem Jäger. / Der Bär bäumte vor dem Jäger.

[2] Sie bäumten sich vergebens gegen ihr Schicksal.

[2] Bei einer solchen Zumutung bäumte sich alles in ihm.

Wortbildungen:

Gebäume

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Esperanto: baŭmi → eo Französisch: se cabrer → fr Polnisch: stanąć dęba → pl, podnosić się → pl (perfektiv: podnieść się → pl), Spanisch: Tschechisch: postavit se na zadní → cs

 [2] übertragen, gehoben, auch mit gegen und Akkusativ: gegen etwas Widerstand leisten

Esperanto: baŭmi → eo Französisch: se cabrer → fr Polnisch: stanąć dęba → pl, buntować się → pl (perfektiv: zbuntować się → pl), burzyć się → pl Tschechisch: vzepřít se → cs, postavit se (proti něčemu) → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bäumen“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „bäumen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bäumen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bäumen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bäumen“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „bäumen“

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bäume
	du	bäumst
	er, sie, es	bäumt
Präteritum	ich	bäumte
Konjunktiv II	ich	bäumte
Imperativ	Singular	bäum! bäume!
	Plural	bäumt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebäumt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bäumen

Nebenformen:

baumen

Worttrennung:

bäu·men, Präteritum: bäum·te, Partizip II: ge·bäumt

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪ̯mən]

Hörbeispiele:  bäumen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯mən

Bedeutungen:

[1] Jägersprache: sich als Tier auf einem Baum begeben, dort hinfliegen und sich niederlassen

[2] Weberei: Material auf einen Baum spannen

Beispiele:

[1] Der Kauz bäumt.

[2] Die Weberin bäumt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Italienisch:

 [2] Weberei: Material auf einen Baum spannen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „baeumen_baumen“