bättre hälft

bättre hälft (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

bätt·re hälft

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine scherzhafte Bezeichnung für den Ehepartner, meist für die Ehefrau, die bessere Hälfte

Herkunft:

Seit dem 18. Jahrhundert verwendete man den Begriff „äkta hälft“ - die „bessere Hälfte“, der nach dem Deutschen „Ehehälfte“ entstand. Gleichfalls ein deutsches Vorbild hatte der synonyme Ausdruck bättre hälft - ebenfalls und wörtlich die „bessere Hälfte“.

Sinnverwandte Wörter:

[1] äkta hälft, lagvigda, make, maka

Beispiele:

[1] Jag vill visa dig en bild på min bättre hälft.

Ich möchte dir ein Bild von meiner besseren Hälfte zeigen.

[1] Idag fyller min bättre hälft år.

Heute hat meine bessere Hälfte Geburtstag.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: jemandes bessere Hälfte Englisch: Französisch: Italienisch:

Quellen: