ayotl

[1] ayotl

ayotl (Huastekisches Zentral-Nahuatl)

Substantiv

Worttrennung:

ayotl, Plural: a.yo·mej

Aussprache:

IPA: [ˈajot͡ɬ]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schildkröte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Schildkröte

Deutsch: Schildkröte f Spanisch: tortuga f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabulario Náhuatl-Español, Estado de Hidalgo. In: Universidad Pedagógica Nacional. Valentín Isidro Reyes, 2012, abgerufen am 7. April 2019 (Spanisch).

ayotl (Klassisches Nahuatl)

Substantiv

Klassisches Nahuatl-Formen	Singular	Plural
absolute	ayotl	ayomeh
besitzende	ayo	ayohuan
wertschätzende	ayotzin	ayotzintzin
verkleinernde	ayotzintli ayopil	ayotzintzintli ayopipil
vergrößernde	ayopol	ayopopol

Worttrennung:

a·yotl, Plural: a·yo·meh

Aussprache:

IPA: [ˈaːjoːt͡ɬ]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schildkröte

[2] Lebensmittel: Suppe • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Schildkröte

Deutsch: Schildkröte f Spanisch: tortuga → es f

 [2] ?

Deutsch: Suppe Spanisch: sopa → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 24. Februar 2019 (Spanisch).

ayotl (Orizaba-Nahuatl)

Substantiv

Nahuatl-Formen	Singular	Plural
absolute	ayotl	ayomeh

Worttrennung:

a·yotl, Plural: a·yo·meh

Aussprache:

IPA: [ˈajot͡ɬ]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schildkröte

[2] Lebensmittel: Suppe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Schildkröte

Deutsch: Schildkröte f Spanisch: tortuga → es f

 [2] ?

Deutsch: Suppe Spanisch: sopa → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Xochitlahtolli, Eutiquio Gerónimo Sánchez, Ezequiel Jiménez Romero, Ramón Tepole González, Andrés Hasler Hangert, Aquíles Quiahua Macuixtle, Jorge Luis Hernández: Diccionario Nawatl Moderno-Español, de la Sierra de Zóngolica, Ver. Mexiko-Stadt, Mexiko 2015 ([1] Spanisch)