avslöja

avslöja (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	avslöjar	avslöjas
Präteritum	avslöjade	avslöjades
Supinum	avslöjat	avslöjats
Partizip Präsens	avslöjande avslöjandes	—
Partizip Perfekt	avslöjad	—
Konjunktiv	skulle avslöja	skulle avslöjas
Imperativ	avslöja!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

av·slö·ja, Präteritum: av·slö·ja·de, Supinum: av·slö·jat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  avslöja ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ans Tageslicht bringen, ein Geheimnis lüften, jemanden entlarven

Sinnverwandte Wörter:

[1] komma ut, lyfta på förlåten, uppenbara, upptäcka

Beispiele:

[1] Det bistra ansiktsuttrycket avslöjade honom.

Der bittre Gesichtsausdruck entlarvte ihn.

[1] Sju misstänkta koppartjuvar avslöjades när de försökte sälja 800 kilo koppar till företaget Nordanå Skrot.

Sieben verdächtigte Kupferdiebe flogen auf, als sie versuchten, 800 Kilo Kupfer an das Unternehmen Nordanå Skrot zu verkaufen.

[1] Efter allt om den hemliga affären avslöjades grät hon sig till sömns.

Nachdem alles über die heimliche Affäre ans Tageslicht gekommen war, weinte sie sich in den Schlaf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avslöja en hemlighet

Übersetzungen

 [1] ans Tageslicht bringen, ein Geheimnis lüften, jemanden entlarven

Deutsch: entschleiern, aufdecken, entlarven, enthüllen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »avslöja«, Seite 50

[1] Svenska Akademiens Ordbok „avslöja“

Quellen: