av yttersta vikt

av yttersta vikt (Schwedisch)

Worttrennung:

av ytters·ta vikt

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] sehr wichtig^[1]; von äußerster Wichtigkeit, von größter Wichtigkeit^[2]; wörtlich: „von äußerstem Gewicht“

Herkunft:

Das Adjektiv im Superlativ yttersta ^→ sv bedeutet äußerst und bringt in der Wendung av yttersta vikt den höchst möglichen Grad zum Ausdruck.^[3]

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] Det är av yttersta vikt att kontrollen inte minskas.

Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass die Kontrollen nicht heruntergefahren werden.

[1] Svaret är av yttersta vikt för företaget.

Die Antwort ist für das Unternehmen von größter Wichtigkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] det är av yttersta vikt att…, vara av yttersta vikten för någon

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 25. Juli 2014.
↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „yttersta“, Seite 665
↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „yttersta“, Seite 1340