aufpumpen

aufpumpen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pumpe auf
	du	pumpst auf
	er, sie, es	pumpt auf
Präteritum	ich	pumpte auf
Konjunktiv II	ich	pumpte auf
Imperativ	Singular	pump auf! pumpe auf!
	Plural	pumpt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgepumpt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufpumpen

Worttrennung:

auf·pum·pen, Präteritum: pump·te auf, Partizip II: auf·ge·pumpt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌpʊmpn̩]

Hörbeispiele:  aufpumpen ^(Info),  aufpumpen ^(Info)

Reime: -aʊ̯fpʊmpn̩

Bedeutungen:

[1] mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen

[2] umgangssprachlich: sich wichtigtun; sich ereifern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs pumpen mit dem Präfix (Derivatem) auf-

Beispiele:

[1] „Lily Ann beobachtete, wie Reily das Rad in die Einfahrt schob, die Reifen aufpumpte und den Sitz abwischte.“

[1] „Sie kam Montagmorgen aus dem Haus, nur um zu sehen, wie er ihre Autoreifen aufpumpte, weil er behauptete: ‚Die Reifen auf der Beifahrerseite hatten zu wenig Luft.‘“

[1] „Als ich die niedrige Zaunpforte erreiche, sehe ich, dass dicht am Haus jemand ein Fahrrad aufpumpt.“

[2] „Ein Mariechenkäfer, der sich aufpumpt mit Wirklichkeit und Liebe, um bald fliegen zu können in die Welt.“

[2] „Ich hör mir den Scheiß an, sehe zu, wie irgendeiner sich aufpumpt und rot anläuft vor Wichtigkeit.“

Übersetzungen

 [1] mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen

Englisch: pump up → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: inflar → ca Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: sich wichtigtun; sich ereifern

Englisch: pump up → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „aufpumpen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufpumpen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufpumpen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufpumpen“

[1] The Free Dictionary „aufpumpen“

[1] Duden online „aufpumpen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufpumpen“

Quellen: