aufbauschen

aufbauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bausche auf
	du	bauschst auf bauscht auf
	er, sie, es	bauscht auf
Präteritum	ich	bauschte auf
Konjunktiv II	ich	bauschte auf
Imperativ	Singular	bausch auf! bausche auf!
	Plural	bauscht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgebauscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufbauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du bauscht auf/aufbauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

auf·bau·schen, Präteritum: bausch·te auf, Partizip II: auf·ge·bauscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:  aufbauschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt

[2] transitiv, übertragen: etwas als wichtiger darstellen, als es ist

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb bauschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufblähen, aufplustern

[2] hochspielen

Oberbegriffe:

[2] übertreiben

Beispiele:

[1] Der Wind bauscht die Segel auf.

[2] Die Presse bauschte den Vorfall auf.

Wortbildungen:

Konversionen: Aufbauschen, aufbauschend, aufgebauscht

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt

Bulgarisch: издувам (izduvam☆) → bg Englisch: blow up → en, (Segel) billow → en Französisch: gonfler → fr Russisch: надувать (naduvatʹ☆) → ru Schwedisch: fylla → sv, blåsa upp → sv Spanisch:

 [2] transitiv, übertragen: etwas als wichtiger darstellen, als es ist

Englisch: exaggerate → en Französisch: monter en épingle → fr Russisch: раздувать (razduvatʹ☆) → ru Schwedisch: blåsa upp → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbauschen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufbauschen“