auf der Lauer liegen

auf der Lauer liegen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

auf der Lau·er lie·gen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f deːɐ̯ ˈlaʊ̯ɐ ˈliːɡn̩]

Hörbeispiele:  auf der Lauer liegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten

Beispiele:

[1] In diesem Engpass könnten gegnerische Kämpfer auf der Lauer liegen.

Übersetzungen

 [1] in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten

Englisch: lie in ambush → en, lie in wait → en, lurk → en Französisch: être à l'affût → fr Japanisch: 待ち伏せる (まちぶせる, machibuseru) → ja Schwedisch: ligga på lur → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lauer“

[1] The Free Dictionary „Lauer“