auf Freiersfüßen wandeln

auf Freiersfüßen wandeln (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: auf Freiersfüssen wandeln

Worttrennung:

auf Frei·ers·fü·ßen wan·deln

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f ˈfʁaɪ̯ɐsfyːsn̩ ˈvandl̩n]

Hörbeispiele:  auf Freiersfüßen wandeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend, noch scherzhaft: auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben

Synonyme:

[1] auf Freiersfüßen gehen

Beispiele:

[1] Mit meinem Bruder ist zur Zeit nichts anzufangen, er wandelt auf Freiersfüßen.

[1] „Seit Jahren wandelt die Deutsche Börse auf Freiersfüßen, und doch droht die New York Stock Exchange jetzt den Frankfurtern die Euronext wegzuschnappen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Niederländisch: op vrijersvoeten zijn → nl Schwedisch: vara på friarstråt → sv, vara på friarfot → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Freiersfüße“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiersfüße“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freiersfüßen“

Quellen: