arvum
arvum (Latein)
BearbeitenKasus | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | arvum | arva |
Genitiv | arvī | arvōrum |
Dativ | arvō | arvīs |
Akkusativ | arvum | arva |
Vokativ | arvum | arva |
Ablativ | arvō | arvīs |
Worttrennung:
- ar·vum, Genitiv: ar·vi
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch, Landwirtschaft: Ackerland, Saatland
- [2] klassischlateinisch, übertragen: Flur, Gefilde, Gegend
- [3] klassischlateinisch, übertragen: Weideplatz
- [4] klassischlateinisch, übertragen: Gestade, Ufer
- [5] klassischlateinisch, übertragen: weibliches Geschlecht
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv arvus → la
Beispiele:
- [1] „nos patriae finis et dulcia linquimus arva:“ (Verg. ecl. 1,3)[1]
- [2] „celsosque in ocris / Arvaque putria et mare magnum.“ (Liv. Andr. trag. 32–33)[2]
- [3]
Redewendungen:
- [2] arva Neptunia
Übersetzungen
Bearbeiten [3] übertragen: Weideplatz
- [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „arvus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 605–606.
- [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arvum“
Quellen:
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.
Worttrennung:
- ar·vum
Grammatische Merkmale: