argentum (Latein)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ argentum argenta
Genitiv argentī argentōrum
Dativ argentō argentīs
Akkusativ argentum argenta
Vokativ argentum argenta
Ablativ argentō argentīs

Worttrennung:

ar·gen·tum

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mineralogie: weiß glänzendes Edelmetall; Silber
[2] aus Silber gefertigter Gegenstand; Silber, Silbergeschirr
[3] Wirtschaft, Handel: als Währung genutztes Silber; Silber, Silbergeld
[4] Wirtschaft, Handel: Geld, Bargeld; Zahlung

Oberbegriffe:

[1] metallum

Beispiele:

[1]
[4] „qui oleam legerint, omnes iuranto ad dominum aut ad custodem sese oleam non subripuisse neque quemquam suo dolo malo ea oleitate ex fundo L. Manli. qui eorum non ita iuraverit, quod legerit omne, pro eo argentum nemo dabit neque debebitur.“ (Cato agr. 144,2)[1]
[4] „dies argento: ex K. Nov. mensum X; oleae legendae faciendae, quae locata est, et si emptor locarit, Idibus solvito.“ (Cato agr. 146,2)[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] argenti spuma, argentum vivum
[3] argentum bigatum, argentum signatum

Wortbildungen:

argentarius, argentatus, argenteus, argentifex, argentosus

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „argentum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 561-562.
[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „argentum“ Seite 183.
[1–3] Wilhelm Kubitschek: Argentum. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,1, Stuttgart 1895, Spalte 714–715.

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 96–97.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 99.