arašíd

arašíd (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	arašíd	arašídy
Genitiv	arašídu	arašídů
Dativ	arašídu	arašídům
Akkusativ	arašíd	arašídy
Vokativ	arašíde	arašídy
Lokativ	arašídu	arašídech
Instrumental	arašídem	arašídy

[1] arašídy ve skořápce i již oloupané

Worttrennung:

a·ra·šíd

Aussprache:

IPA: [ˈaraʃiːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: essbare Frucht der gleichnamigen Pflanze (Erdnuss), die (unter anderem) zu Süßwaren und Brotaufstrichen verarbeitet wird; Erdnuss Aschantinuss

Synonyme:

[1] burák, burský oříšek

Oberbegriffe:

[1] luštěnina, ořech, potravina

Beispiele:

[1] Měl jsem hlad a potřeboval jsem sníst něco pořádného, ale doma jsem našel jen jeden sáček slaných arašídů.

Ich war hungrig und brauchte etwas Ordentliches zu essen, aber ich konnte zu Hause nur einen Beutel mit gesalzenen Erdnüssen finden.

[1] Pak posypeme sojové nudličky opraženými arašídy.

Dann bestreuen wir die Sojanudeln mit gerösteten Erdnüssen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] balíček/pytlík/sáček arašídů

[1] solené arašídy – gesalzene Erdnüsse

[1] louskat arašídy – Erdnüsse schälen

Wortbildungen:

arašídový

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Erdnuss f, Aschantinuss f
Niederländisch: pinda ^→ nl m, f, pindanootje ^→ nl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „arašíd“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „arašíd“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „arašíd“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „arašíd“

[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „arašíd“

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „arašíd“