ořech (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ ořech ořechy
Genitiv ořechu ořechů
Dativ ořechu ořechům
Akkusativ ořech ořechy
Vokativ ořechu ořechy
Lokativ ořechu ořeších
Instrumental ořechem ořechy

Worttrennung:

ořech

Aussprache:

IPA: [ˈɔr̝ɛx]
Hörbeispiele:   ořech (Info)

Bedeutungen:

[1] Frucht mit harter Schale; Nuss
[2] Botanik: Laubbaum; Nussbaum
[3] Holz von [2]: Nussholz

Synonyme:

[2] ořešák

Verkleinerungsformen:

[1] oříšek

Oberbegriffe:

[2] listnatý strom, strom, rostlina
[3] dříví

Beispiele:

[1] Přidala 50 g nastrouhaných ořechů.
Sie gab 50 g geriebene Nüsse dazu.
[2] Nábytek je vyroben z masivního ořechu, lakovaný a šedobíle mořený.
Die Möbel sind aus massivem Nussholz gefertigt, lackiert und grauweiß gebeizt.
[3] Na zahradě své usedlosti pečoval o třešně a ořechy.
Im Garten seines Anwesens kümmerte er sich um die Kirsch- und Nussbäume.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kokosový ořech, vlašský ořech
[1] louskat ořechyNüsse knacken

Wortbildungen:

ořechový, ořešák, ořeší

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ořech
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ořech
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ořech
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ořech
[1–3] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6, „ořech“, Seite 729
[2] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Bäume