anspülen

anspülen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spüle an
	du	spülst an
	er, sie, es	spült an
Präteritum	ich	spülte an
Konjunktiv II	ich	spülte an
Imperativ	Singular	spül an! spüle an!
	Plural	spült an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angespült			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anspülen

Worttrennung:

an·spü·len, Präteritum: spül·te an, Partizip II: an·ge·spült

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃpyːlən]

Hörbeispiele:  anspülen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren

[2] Medizin, Hygiene: mit einer Flüssigkeit auswaschen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb spülen

Synonyme:

[1] anschwemmen

Beispiele:

[1] Am Strand wurde eine Leiche angespült.

[1] Aus dem angespülten Treibholz bauten sie einen Beobachtungsturm.

[1] Mit jeder Flut spült das Meer Sand an.

[2] Man kann ihn mit Anilingentianaviolett, dann Pikrokarmin färben, darauf mit Alkohol anspülen. So werden die Pilzfäden blau, die Keulen rot.

[2] Nach Anspülen mit 0,9% NaC-Lösung konnte ein Großteil der Spülflüssigkeit wieder aspiriert werden.

[2] Da es aus der Abszeßhöhle etwas nachbluten kann, muß seine Durchgängigkeit postoperativ durch vorsichtiges Anspülen geprüft werden.

[2] Dann werden die Ausstriche mit Wasser angespült und einige Sekunden mit wäßriger Safraninlösung nachgefärbt.

[2] Bei einer Patientin war der suprapubische Katheter verstopft, konnte jedoch durch Anspülen wieder durchgängig gemacht werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas wird angespült

[2] Katheter anspülen

Übersetzungen

 [1] durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren

Englisch: Italienisch: Katalanisch: arrossegar a la platja → ca Spanisch:

 [2] Medizin, Hygiene: mit einer Flüssigkeit auswaschen

Französisch: laver → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anspülen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anspülen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anspülen“

[1] Duden online „anspülen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anspülen“

Quellen: