anklingeln

anklingeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klingle an klingel an klingele an
	du	klingelst an
	er, sie, es	klingelt an
Präteritum	ich	klingelte an
Konjunktiv II	ich	klingelte an
Imperativ	Singular	klingle an! klingel an! klingele an!
Imperativ	Plural	klingelt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angeklingelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anklingeln

Worttrennung:

an·klin·geln, Präteritum: klin·gel·te an, Partizip II: an·ge·klin·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌklɪŋl̩n]

Hörbeispiele:

anklingeln^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch intransitiv mit Dativ, landschaftlich: mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb klingeln

Synonyme:

[1] anläuten, anrufen, umgangssprachlich: antelefonieren; schweizerisch: telefonieren; norddeutsch: durchläuten

Oberbegriffe:

[1] kontaktieren

Beispiele:

[1] Klingel mich an, wenn du am Bahnhof angekommen bist.

[1] Angemeldete Geräte können über ein anderes Smartphone oder über die Browser-Version des Dienstes angeklingelt, komplett gesperrt oder deren Inhalt auch gegebenenfalls gelöscht werden.^[1]

[1] Karin Schmidt hat die Lizenz zum Umsiedeln: Die Insektenberaterin wird angeklingelt, wenn sich Menschen unsicher sind, was sie mit einem Wespennest im oder am Haus anfangen sollen.^[2]

[1] Deren Nummer hatte man noch und hat bereits in den vergangenen Wochen dort angeklingelt.^[3]

[1] Die Steuerfahnder haben bislang nur bei wenigen der 5000 Käufer des Bermuda-Produkts der Credit Suisse angeklingelt.^[4]

Wortbildungen:

Konversionen: angeklingelt, Anklingeln, anklingelnd

Übersetzungen

[1] mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

Englisch: call ^→ en, phone ^→ en, britisch bell ^→ en, have a tinkle ^→ en
Französisch: sonner ^→ fr, appeler ^→ fr chez
Italienisch: telefonare ^→ it, dare uno squillo ^→ it a qualcuno
Polnisch: dzwonić ^→ pl do kogoś, perfektiv: zadzwonić ^→ pl do kogoś
Russisch: звонить (zvonitʹ^☆) ^→ ru, perfektiv: позвонить (pozvonitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: slå en signal ^→ sv
Spanisch: dar un toque ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anklingeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anklingeln“

[1] The Free Dictionary „anklingeln“

[1] Duden online „anklingeln“

Quellen:

↑ Martin Malischek: Android Geräte-Manager: Smartphone-Finder anrufen lassen. www.giga.de, 7. August 2014, abgerufen am 6. September 2018.
↑ Darf ich ein Hornissennest entfernen? In: Mainpost. (Online, abgerufen am 6. September 2018) .
↑ Tina Hildebrandt: Donald Trump: Hat jemand seine Nummer? In: Zeit Online. 9. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. September 2018) .
↑ J. Eigendorf, S. Jost, K. Seibel: Bermuda-Projekt: Credit-Suisse-Kunden drohen weitere Razzien. In: Welt Online. 14. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. September 2018) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abklingeln

[1] Martin Malischek: Android Geräte-Manager: Smartphone-Finder anrufen lassen. www.giga.de, 7. August 2014, abgerufen am 6. September 2018.

[2] Darf ich ein Hornissennest entfernen? In: Mainpost. (Online, abgerufen am 6. September 2018) .

[3] Tina Hildebrandt: Donald Trump: Hat jemand seine Nummer? In: Zeit Online. 9. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. September 2018) .

[4] J. Eigendorf, S. Jost, K. Seibel: Bermuda-Projekt: Credit-Suisse-Kunden drohen weitere Razzien. In: Welt Online. 14. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. September 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]