ambitiös

ambitiös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ambitiös	ambitiöser	am ambitiösesten
Alle weiteren Formen: Flexion:ambitiös

Worttrennung:

am·bi·ti·ös, Komparativ: am·bi·ti·ö·ser, Superlativ: am am·bi·ti·ö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ambiˈt͡si̯øːs]

Hörbeispiele:  ambitiös ^(Info)

Reime: -øːs

Bedeutungen:

[1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

[2] nur mit hohem Aufwand erreichbar

Herkunft:

französisch ambitieux ^→ fr „ehrgeizig, strebsam“

Sinnverwandte Wörter:

[1] bestrebt, strebsam, ehrgeizig, ambitioniert

[2] ambitioniert, herausfordernd, anspruchsvoll

Gegenwörter:

[1] unambitiös

Beispiele:

[1] Er war schon immer sehr ambitiös bei der Verfolgung seiner Ziele.

[2] Was Sie sich damit vorgenommen haben, ist ein sehr ambitiöses Unterfangen.

Übersetzungen

 [1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

Englisch: ambitious → en Esperanto: ambicia → eo Französisch: ambitieux → fr Italienisch: ambizioso → it Polnisch: ambicjonalny → pl, ambicyjny → pl Portugiesisch: ambicioso → pt Russisch: честолюбивый (čestoljubivyj☆) → ru Schwedisch: ambitiös → sv Spanisch: ambicioso → es Tschechisch: ambiciózní → cs, ctižádostivý → cs

 [2] nur mit hohem Aufwand erreichbar

Italienisch: ambizioso → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ambitiös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ambitiös“

Quellen:

ambitiös (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	ambitiös	ambitiösare
	Neutrum	ambitiöst
bestimmt Singular	Maskulinum	ambitiöse		ambitiösaste
	alle Formen	ambitiösa		ambitiösaste
Plural		ambitiösa		ambitiösaste
		prädikativ
Singular	Utrum	ambitiös	ambitiösare	ambitiösast
	Neutrum	ambitiöst
Plural		ambitiösa
adverbialer Gebrauch		ambitiöst

Worttrennung:

am·bi·tiös

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ambitiös ^(Info)

Bedeutungen:

[1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

Beispiele:

[1] Fredrik är ambitiösare än sin bror.

Fredrik ist ehrgeiziger als sein Bruder.

Übersetzungen

 [1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

Deutsch: ambitiös, ambitioniert, ehrgeizig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ambitiös«, Seite 17

[1] Lexin „ambitiös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ambitiös“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ambitiös“