alles durch die rosarote Brille sehen

alles durch die rosarote Brille sehen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

etwas durch die rosarote Brille sehen / durch die rosarote Brille sehen

Worttrennung:

al·les durch die ro·sa·rote Bril·le se·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  alles durch die rosarote Brille sehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen oder auch ein unrealistisches Weltbild haben

Herkunft:

rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe

Beispiele:

[1] Jemand, der alles durch die rosarote Brille sieht, ist viel zu gutgläubig und unkritisch.

[1] Auch wenn wir gerne Ferien auf den Malediven verbringen, sollten wir nicht alles durch die rosarote Brille sehen und die Schattenseiten ignorieren.

[1] Wenn angehende Startup-Gründer meinen, dass sie keine Businesspläne entwickeln müssen sehen sie vermutlich alles durch eine rosarote Brille.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to see everything through rose-tinted glasses → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: alles door een roze bril zien → nl Polnisch: widzieć coś przez różowe okulary → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „durch die rosarote Brille sehen“