aktywny

aktywny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ 1	Komparativ 2	Superlativ 1	Superlativ 2
aktywny	bardziej aktywny	aktywniejszy	najbardziej aktywny	najaktywniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:aktywny

Worttrennung:

ak·tyw·ny, Komparativ 1: bar·dziej ak·tyw·ny, Komparativ 2: ak·tyw·niej·szy, Superlativ 1: naj·bar·dziej ak·tyw·ny, Superlativ 2: naj·ak·tyw·niej·szy

Aussprache:

IPA: [akˈtɨvnɨ]

Hörbeispiele:  aktywny ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich an etwas beteiligend, bereit für eine Tätigkeit oder von Tätigkeit zeugend; aktiv, tätig, handelnd

[2] Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

[3] Geologie: intensiven chemischen und/oder physikalischen Prozessen unterliegend; aktiv

[4] Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen activus ^→ la

Synonyme:

[1] czynny

[2] czynny, reaktywny

[3] czynny

Sinnverwandte Wörter:

[1] działający, przedsiębiorczy

Gegenwörter:

[1] bezczynny, bierny, nieczynny, pasywny

[2] bierny, nieczynny, pasywny

[3] nieczynny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aktywny wypoczynek, aktwyny transport

[2] metal aktywny, substancja aktywna; węgiel aktywny

[3] aktywny wulkan

[4] aktywne okno

Wortbildungen:

[1] aktywnie, aktywność

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: aktiv, tätig, handelnd

 [2] Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

Deutsch: aktiv

 [3] ?

Deutsch: aktiv

 [4] Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Deutsch: aktiv, betriebsbereit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aktywny“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aktywny“

[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 12.

[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 41.

[1–4] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 33.

[1–3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 16.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 178–179.

[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 25.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aktywny“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „aktywny“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 20.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aktywny“

Quellen: