aio
āiō (Latein) Bearbeiten
Verb, defektiv Bearbeiten
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | āiō |
| 2. Person Singular | ais | |
| 3. Person Singular | ait | |
| 3. Person Plural | aiunt | |
| Imperfekt | 1. Person Singular | aiebam = aibam |
| 2. Person Singuar | aiebas = aibas | |
| 3. Person Singular | aiebat = aibat | |
| 1. Person Plural | aiebamus | |
| 2. Person Plural | aiebatis | |
| 3. Person Plural | aiebant | |
| Konjunktiv Präsens | 2. Person Singular | aias |
| 3. Person Singular | aiat | |
| 3. Person Plural | aiant | |
| Imperativ | Singular | ai |
| Partizip | Präsens Aktiv | aiens |
Alternative Schreibweisen:
Anmerkung:
- Das Verb ist defektiv, das heißt, es werden nicht alle Formen gebildet. Klassisch werden nur die rechts aufgelisteten Formen verwendet. Weitere Formen sind (unter anderem) der Infinitiv aiere und der Konjunktiv Imperfekt der 3. Person Singular aieret.
Worttrennung:
- aio
Bedeutungen:
- [1] Ja sagen, bejahen
- [2] sagen, versichern, behaupten
Herkunft:
- seit Naevius bezugtes Erbwort aus dem uritalischen *agje/o-, das sich auf das indogermanische *h₁eǵ-ie/o- oder *h₂eǵ-ie/o- ‚sagen‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ἦ (ē☆) → grc, armenisch ասեմ (asem) → hy und tocharisch A und B āks-[1]
Gegenwörter:
- [1] negare
Beispiele:
- [1] „An nata est sponsa praegnas? vel ai vel nega.“ (Naev. com. 125)[2]
- [1] „Am. […] ain heri nos advenisse huc ? Al. aio, adveniensque ilico / me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi.“ (Plaut. Amph. 799–800)[3]
- [2] „te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus.“ (Plaut. Amph. 807)[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen Bearbeiten
[2] sagen, versichern, behaupten
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aio“ (Zeno.org)
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aio“
- [2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „aio“
- [1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „aio“
- [2] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „aio“. (perseus.tufts.edu)
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 31–32.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 33.
- ↑ 3,0 3,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).