aggregatio

aggregatio (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aggregātio	aggregātiōnēs
Genitiv	aggregātiōnis	aggregātiōnum
Dativ	aggregātiōnī	aggregātiōnibus
Akkusativ	aggregātiōnem	aggregātiōnēs
Vokativ	aggregātio	aggregātiōnēs
Ablativ	aggregātiōne	aggregātiōnibus

Worttrennung:

ag·gre·ga·tio, Genitiv: ag·gre·ga·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Versammlung, Zusammenkunft

[2] spätlateinisch: Anhäufung, Ansammlung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aggregare ^→ la^[1] mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „ex qua re devota, venerabilis imperator, gratulatione suscepimus, quod ardore fidei et suavis iracundiae commotione succensi nobis, etiam pios direxistis adfatus, in quibus beatae recordationis Caelestinum atque Leonem apostolicae sedis praesules, qui singulas haereses pro divina sibi dispensatione commissa cum synodali aggregatione damnantes, quid cuncti generaliter sequi debeant Christiani, mansura in aeuum lege sanxerunt, laudabili commemorastis affectu.“ (Vigil. Avell. 92,4)^[2]

[1] „Aggregatio συνάθροισις.“ (Gloss. II 443, 43)^[3]

[1] „Aggregatio συναγελασμός.“ (Gloss. II 443, 35)^[3]

[2] „si indignatio illa his minime potuerit prohiberi et lactis aggregatio maximum fervorem locis incusserit, tunc cataplasmatibus chalasticis conveniet imminere, ut est panis in melicrato infiisiis et cum oleo dulci contritus.“ (Theod. Prisc. gyn. 3)^[4]

Entlehnungen:

französisch: agrégation, polnisch: agregacja

Übersetzungen Bearbeiten

[1] spätlateinisch: Versammlung, Zusammenkunft

Deutsch: Versammlung f, Zusammenkunft f
Englisch:

[2] spätlateinisch: Anhäufung, Ansammlung

Deutsch: Anhäufung f, Ansammlung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aggregatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 248.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „aggregatio“ Spalte 1321.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aggregatio“ Spalte 1321.
↑ Otto Günther (Herausgeber): Epistulae imperatorum pontificum aliorum inde ab a. CCCLXVII usque ad a. DLIII datae Avellana quae dicitur collectio (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 35). 1. Auflage. Pars I: Prolegomena. Epistulae I–CIV. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1895 (Internet Archive). , Seite 349.
↑ ^3,0 ^3,1 Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 43.
↑ Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aggregatio“ Spalte 1321.

[2] Otto Günther (Herausgeber): Epistulae imperatorum pontificum aliorum inde ab a. CCCLXVII usque ad a. DLIII datae Avellana quae dicitur collectio (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 35). 1. Auflage. Pars I: Prolegomena. Epistulae I–CIV. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1895 (Internet Archive). , Seite 349.

[CGL-3] 3,0 ^3,1 Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 43.

[4] Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226.

[1]

[2]

[3]

[4]