afton

afton (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) afton	aftonen	aftnar	aftnarna
Genitiv	aftons	aftonens	aftnars	aftnarnas

Worttrennung:

af·ton, Plural: aft·nar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  afton ^(Info)

Bedeutungen:

[1] später Nachmittag bis früher Abend, Zeit der Dämmerung

[2] in zusammengesetzten Wörtern, siehe Unterbegriffe: Kennzeichnung im Namen des Tages vor einem Feiertag

Sinnverwandte Wörter:

[1] sent på eftermiddagen, kväll, kvällning, skymning, mörkning, kvällsstund, kvällskvist

Gegenwörter:

[1] förmiddag

Oberbegriffe:

[1] dag

Unterbegriffe:

[1] brasafton, helafton, klubbafton, visafton

[2] julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, trettondagsafton, valborgsmässoafton

Beispiele:

[1] Jag tittar förbi senare på aftonen.

Ich schaue später am frühen Abend vorbei.

[2] På julafton får man sina julklappar.

Am Weihnachtstag bekommt man seine Weihnachtsgeschenke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] på aftonen, god afton

Wortbildungen:

aftonbön, aftondräkt, aftonfalk, aftonklänning, aftonrodnad, aftonskola, aftonstjärna, aftonsång, aftontidning, aftonvard

Übersetzungen

 [1] später Nachmittag bis früher Abend, Zeit der Dämmerung

Deutsch: Abend Englisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „afton“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »afton«

[1] Lexin „afton“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „afton“