affizieren

affizieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	affiziere
	du	affizierst
	er, sie, es	affiziert
Präteritum	ich	affizierte
Konjunktiv II	ich	affizierte
Imperativ	Singular	affiziere! affizier!
Imperativ	Plural	affiziert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	affiziert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:affizieren

Worttrennung:

af·fi·zie·ren, Präteritum: af·fi·zier·te, Partizip II: af·fi·ziert

Aussprache:

IPA: [ˌafiˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:

affizieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen

[2] transitiv, Medizin: krankhaft verändern, reizen

[3] transitiv, Philosophie: einen Zustand in einem Wesen bewirken

Herkunft:

von lateinisch afficere ^→ la „hinzutun, einwirken, anregen“^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] einwirken auf, beeinflussen, in Mitleidenschaft ziehen

Beispiele:

[1] Ich sehe nicht ein, wie die bloße Versendung von Kriegsvorräten den Wechselkurs notwendig affizieren würde, aber die Versendung von Edelmetall würde den Kurs sicherlich affizieren (aus Karl Marx, Das Kapital, 35. Kapitel: Edelmetall und Wechselkurs).

[1] „Auf die eine oder andere Weise könne man eben doch affiziert sein.“^[1]

[2] Diese Störung affiziert auch die Funktion der umliegenden Organe.

[3] Der Mensch nehme nicht das "An sich" der Dinge wahr, sondern die Erscheinung, die dadurch entsteht, daß die Dinge ihn affizieren und er diese Affektionen nach den Gesetzen seines Verstandes und seiner Vernunft verbindet.

[3] Nach Kant muß der Gegenstand »das Gemüt auf eine gewisse Weise affizieren«, damit eine Erkenntnis zustande kommt.^[2]

Wortbildungen:

Affektion

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: eragin ^→ eu, ukitu ^→ eu
Englisch: affect ^→ en
Französisch: influencer ^→ fr, affecter ^→ fr
Spanisch: afectar ^→ es

[2] transitiv, Medizin: krankhaft verändern, reizen

Französisch: affecter ^→ fr

[3] transitiv, Philosophie: einen Zustand in einem Wesen bewirken

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „affizieren“

[1, 2] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X, „affizieren“, Seite 52

[1, 2] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh 1967

[3] Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5

Quellen:

↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 154 .
↑ Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 8.

[1] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 154 .

[2] Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 8.

[1]

[2]