advokat

advokat (Dänisch) Bearbeiten

Substantiv, u Bearbeiten

	Singular	Plural
Unbestimmt	en advokat	advokater
Bestimmt	advokaten	advokaterne

Worttrennung:

ad·vo·kat, Plural: ad·vo·ka·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Anwalt, Anwältin, Advokat

[2] übertragen: Person, die jemanden oder dessen Interessen vertritt/verteidigt; Anwalt, Anwältin, Verteidiger, Verteidigerin, Fürsprecher, Fürsprecherin

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen advocatus ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] ehemals offiziell: sagfører

[2] forsvarer

Oberbegriffe:

[1] jurist

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] Djævelens advokat

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Recht: Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Anwalt, Anwältin, Advokat

Deutsch: Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f, Anwalt m, Anwältin f, Advokat m
Französisch:

[2] ?

Deutsch: Anwalt m, Anwältin f, Fürsprecher m, Fürsprecherin f, Verteidiger m, Verteidigerin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „advokat“

[1, 2] Den Danske Ordbog: „advokat“

[1, 2] Ordbog over det danske Sprog: „advokat”

Quellen:

↑ Den Danske Ordbog: „advokat“

advokat (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv, u Bearbeiten

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) advokat	advokaten	advokater	advokaterna
Genitiv	advokats	advokatens	advokaters	advokaternas

Worttrennung:

ad·vo·kat, Plural: ad·vo·ka·ter

Aussprache:

IPA: [advuˈɑːt], Plural: [advuˈɑːtər]

Hörbeispiele:

advokat^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der von Berufs wegen in juristischen Angelegenheiten berät und vertritt; Rechtsanwalt

Beispiele:

[1] Alla advokater står under tillsyn av Advokatsamfundet.

Alle Anwälte stehen unter der Aufsicht der Rechtsanwaltskammer.

Wortbildungen:

advokatbyrå, advokatsamfund, advokatyr

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Advokat/Advokatin, Anwalt/Anwältin, Rechtsanwalt/Rechtsanwältin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »advokat«, Seite 5

[1] Lexin „advokat“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „advokat“

[1] Den Danske Ordbog: „advokat“

[1]