advesperascere
advesperascere (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | — |
| 2. Person Singular | — | |
| 3. Person Singular | advesperāscit | |
| 1. Person Plural | — | |
| 2. Person Plural | — | |
| 3. Person Plural | — | |
| Perfekt | 1. Person Singular | advesperāvit |
| Imperfekt | 1. Person Singular | advesperāscēbat |
| Futur | 1. Person Singular | — |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | — |
| Imperativ | Singular | — |
| Plural | — | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:advesperascere | ||
Worttrennung:
- ad·ves·pe·ras·ce·re
Bedeutungen:
- [1] unpersönlich: beginnen, Abend zu werden; dämmern
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine“ (Vulg. prov. 7, 9)[2]
- [1] „et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis“ (Vulg. Lk 24, 29)[3]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „advesperascit“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 163.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „advesperascere“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „advesperascit“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 163.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Prov Kapitel 7, Vers 9 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Lukasevangelium Kapitel 24, Vers 29 VUL