adresát

Siehe auch:

adresat

adresát (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adresát	adresáti
Genitiv	adresáta	adresátov
Dativ	adresátovi	adresátom
Akkusativ	adresáta	adresátov
Lokativ	adresátovi	adresátoch
Instrumental	adresátom	adresátmi

Worttrennung:

ad·re·sát, Plural: ad·re·sá·ti

Aussprache:

IPA: [ˈadrɛsaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Postwesen: Adressat, Empfänger

[2] auch Literatur, Linguistik: Person, an die man sich wendet; Adressat, Empfänger, Rezipient

[3] Informatik: Empfänger

Synonyme:

[3] percipient

Weibliche Wortformen:

[1] adresátka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] list bez adresáta

[2] adresát kritiky, adresát prejavu

Übersetzungen

 [1] Postwesen: Adressat, Empfänger

Deutsch: Adressat m, Empfänger m, Adressat m, Empfänger m, Rezipient m

 [2] Person, an die man sich wendet

Deutsch: Adressat m, Empfänger m, Rezipient m

 [3] Informatik: Empfänger

Deutsch: Empfänger m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Slowakischer Wikipedia-Artikel „adresát“

[1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „adresát“

[1–3] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „adresát“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „adresát“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „adresát“

adresát (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	adresát	adresáti
Genitiv	adresáta	adresátů
Dativ	adresátovi adresátu	adresátům
Akkusativ	adresáta	adresáty
Vokativ	adresáte	adresáti
Lokativ	adresátovi adresátu	adresátech
Instrumental	adresátem	adresáty

Worttrennung:

ad·re·sát

Aussprache:

IPA: [ˈadrɛsaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, für die eine Sendung oder Worte bestimmt sind; Empfänger, Adressat

Synonyme:

[1] příjemce

Gegenwörter:

[1] odesílatel

Weibliche Wortformen:

[1] adresátka

Beispiele:

[1] Pošta mi vrátila dopis s tím, že adresát se odstěhoval.

Die Post schickte mir den Brief zurück mit dem Hinweis, dass der Empfänger verzogen sei.

[1] „Často mám pocit, že projevy pronášené poslanci ve Sněmovně mají své adresáty spíše u obrazovek než v jednacím sále.“

Ich habe oft das Gefühl, dass von den Abgeordneten im Parlament vorgetragene Reden ihre Adressaten eher vor den Bildschirmen als im Verhandlungssaal haben.

Übersetzungen

 [1] Person, für die eine Sendung bestimmt ist

Deutsch: Empfänger m, Adressat m Englisch: addressee → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „adresát“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adresát“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „adresát“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „adresát“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „adresát“

Quellen: