acciuga

acciuga (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’acciuga	le acciughe

Worttrennung:

ac·ciu·ga, Plural: ac·ciu·ghe

Aussprache:

IPA: [atˈt͡ʃuːɡa], Plural: [atˈt͡ʃuːɡe]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Europäische Sardelle, Sardelle, Anchovis, Anschovis (Engraulis encrasicholus)

[2] übertragen: eine dünne Person; Hering

Herkunft:

seit 1300 bezeugte Entlehnung aus dem Genuesischen, das wiederum auf das vulgärlateinische *apiuva zurückgeht, das seinerseits aus dem altgriechischen ἀφύη (aphyē^☆) ^→ grc entlehnt worden ist

Synonyme:

[1] alice

Verkleinerungsformen:

[1] acciughetta, acciughina

Oberbegriffe:

[1] pesce, animale

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] acciuga dei libri

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Europäische Sardelle f, Sardelle f, Anchovis f, Anschovis f Englisch:

 [2] übertragen: eine dünne Person; Hering

Deutsch: Hering m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „acciuga“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „acciuga1“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „acciuga“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acciuga“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acciuga“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „acciuga“

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „acciuga“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

erba acciuga