accidental (Englisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
accidental bigger biggest

Worttrennung:

ac·ci·den·tal, Komparativ: big·ger, Superlativ: big·gest

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   accidental (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] unbeabsichtigt, aus Versehen, versehentlich, fälschlich
[2] zufällig

Synonyme:

[1] unintentional, unexpected

Beispiele:

[1] "In a spectacular misunderstanding sparked by an accidental cell phone call, a worried wife caused SWAT teams to swarm the Winnetka school where her husband works, officials said Tuesday."[1]
Bei einem spektakulären Missverständnis, ausgelöst durch einen versehentlichen Handyanruf einer besorgten Ehefrau, wurden SWAT Teams zur Winnetka Schule geschickt, in welcher der Ehemann arbeitet.
[2]

Wortbildungen:

Adverb: accidentally
accidently, accidentalness, accidentality, nonaccidental, nonaccidentally, nonaccidentalness

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Oxford English Dictionary „accidental
[1, 2] Macmillan Dictionary: „accidental“ (britisch), „accidental“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „accidental
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „accidental
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „accidental
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „accidental
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „accidental
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „accidental
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „accidental

Quellen:

accidental (Spanisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

  Maskulinum Femininum
Singular   accidental     accidental  
Plural   accidentales     accidentales  

Worttrennung:

ac·ci·den·tal

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nebensächlich, unwesentlich
[2] zufällig
[3] vorläufig, provisorisch, Aushilfs-

Beispiele:

[1] La mitad de este contrato consiste en cláusulas accidentales.
Die Hälfte dieses Vertrags besteht aus Nebenklauseln.
[3] Hay tan pocos profesores de matemáticas que para primera un estudiante universitario hace de profesor accidental.
Es gibt so wenige Mathematiklehrer, dass für die erste Klasse ein Student von der Universität den Aushilfslehrer macht.

Synonyme:

[1] accesorio
[2] casual

ÜbersetzungenBearbeiten

[1—3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „accidental
[1—3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „accidental
[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „accidental
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „accidental