accessio

accessio (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	accessio	accessiōnēs
Genitiv	accessiōnis	accessiōnum
Dativ	accessiōnī	accessiōnibus
Akkusativ	accessiōnem	accessiōnēs
Vokativ	accessio	accessiōnēs
Ablativ	accessiōne	accessiōnibus

Alternative Schreibweisen:

adcessio

Worttrennung:

ac·ces·sio, Genitiv: ac·ces·si·o·nis

Bedeutungen:

[1] Herantreten, Hinzukommen

[2] Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung

[3] Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb accedere ^→ la mit dem Suffix -sio ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est?“ (Plaut. Trin. 709)^[2]

[1] „quid tibi ad hasce accessio aedis est prope aut pultatio?“ (Plaut. Truc. 258)^[2]

[2] „De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)^[3]

[3] „si non ita iuraverint, pro ea olea legunda et faciunda nemo dabit neque debebitur ei qui non iuraverit. accessiones: in modios MCC accedit oleae salsae modios V, olei puri p. VIIII; in tota oletate HS V, aceti q. V.“ (Cato agr. 144,5)^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Herantreten, Hinzukommen

Deutsch: Herantreten n, Hinzukommen n
Englisch:

[2] Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung

Deutsch: Aufkommen n, Anfall m, Anwandlung f

[3] Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss

Deutsch: Zusatzzahlung f, Zuschuss m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „accessio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 55-56.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accessio“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accessio“ Seite 22.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accessio“ Seite 22.
↑ ^2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accessio“ Seite 22.

[Lindsay2-2] 2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

[1]

[2]

[3]

[4]