accelerare

accelerare (Italienisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	accelero
	tu	acceleri
	lui, lei, Lei	accelera
	noi	acceleriamo
	voi	accelerate
	loro	accelerano
Imperfekt	io	acceleravo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		accelerato
Konjunktiv II	io	accelerassi
Imperativ	tu	accelera
Imperativ	voi	accelerate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:accelerare

Worttrennung:

ac·ce·le·ra·re

Aussprache:

IPA: [att͡ʃeleˈraːre]

Hörbeispiele:

accelerare^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Fahrzeugen: schneller fahren

[2] transitiv: beschleunigen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv, von Fahrzeugen: schneller fahren

Englisch:

[2] ?

Deutsch: beschleunigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „accelerare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „accelerare“

accelerare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	accelerō
	2. Person Singular	accelerās
	3. Person Singular	accelerat
	1. Person Plural	accelerāmus
	2. Person Plural	accelerātis
	3. Person Plural	accelerant
Perfekt	1. Person Singular	accelerāvī
Imperfekt	1. Person Singular	accelerābam
Futur	1. Person Singular	accelerābō
PPP		accelerātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	accelerem
Imperativ	Singular	accelerā
Imperativ	Plural	accelerāte
Alle weiteren Formen: Flexion:accelerare

Alternative Schreibweisen:

adcelerare

Worttrennung:

ac·ce·le·ra·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in kürzerer Zeit vollbringen; beschleunigen

[2] intransitiv: sich schnell an einen Ort heranbewegen; herbeieilen, eilen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb celerare ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] festinare, properare

Beispiele:

[1] „equites sequi iubet sese iterque accelerat, ut quam maxime ex fuga perterritos adoriri posset.“ (Caes. civ. 2,39,6)^[2]

[2] „accelerat Caesar, ut proelio intersit.“ (Caes. Gall. 7,87,3)^[3]

Wortbildungen:

acceleratio

Übersetzungen Bearbeiten

[1] etwas in kürzerer Zeit vollbringen

Deutsch: beschleunigen

[1] sich schnell an einen Ort heranbewegen

Deutsch: herbeieilen, eilen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „accelero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accelero“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accelero“ Seite 20.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „accelero“ Spalte 272–273.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accelero“ Seite 20.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 80.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 145.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accelero“ Seite 20.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 80.

[3] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 145.

[1]

[2]

[3]