abtrünnig

abtrünnig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abtrünnig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:abtrünnig

Worttrennung:

ab·trün·nig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaptʁʏnɪç], [ˈaptʁʏnɪk]

Hörbeispiele:  abtrünnig ^(Info),  abtrünnig ^(Info),  abtrünnig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)

Herkunft:

[1] Bei abtrünnig handelt es sich wohl um eine Umbildung des althochdeutschen abtrunni, neben dem es noch abtrunnīg und abatrunnīg gab. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort abetrünnec oder abetrünne.

Synonyme:

[1] illoyal, untreu

Gegenwörter:

[1] ergeben, loyal, treu

Beispiele:

[1] Meine Schwester ist der Familie abtrünnig geworden.

[1] Auf einen abtrünnigen Mitstreiter mehr oder weniger kommt es nicht mehr an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abtrünnige Provinz, abtrünniges Gebiet, abtrünnige Region; abtrünniger Vasall

Wortbildungen:

[1] Abtrünnige, Abtrünniger, Abtrünnigkeit

Übersetzungen

 [1] gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)

Englisch: apostate → en, renegade → en, schismatical → en Französisch: apostat → fr m Italienisch: apostata → it m Schwedisch: avfällig → sv, trolös → sv Spanisch: apóstata → es m, f, cismático → es m, renegado → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abtrünnig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abtrünnig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abtrünnig“

Quellen: