abschwellen

abschwellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwelle ab
	du	schwillst ab
	er, sie, es	schwillt ab
Präteritum	ich	schwoll ab
Konjunktiv II	ich	schwölle ab
Imperativ	Singular	schwill ab!
	Plural	schwellt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschwollen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abschwellen

Worttrennung:

ab·schwel·len, Präteritum: schwoll ab, Partizip II: ab·ge·schwol·len

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃvɛlən]

Hörbeispiele:  abschwellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an übersteigertem Umfang abnehmen

[2] an Intensität abnehmen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu schwellen mit der Partikel ab-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] zurückgehen

Gegenwörter:

[1, 2] anschwellen

Beispiele:

[1] „Im weiteren Verlauf wird das Sekret dicker und klebriger, bis nach vier oder fünf Tagen die Schleimhäute abschwellen und die Nasengänge wieder frei werden.“

[2] „Und augenblicks begann das Tosen abzuschwellen, das hallende Lachen bändigte sich, nur ein unterdrücktes Schlucken, Ächzen und Kreischen zuckte noch [...].“

Wortbildungen:

Abschwellung

Übersetzungen

 [1] an übersteigertem Umfang abnehmen

Englisch: decrease → en, abate → en, subside → en, go down → en, decongest → en Esperanto: malŝveli → eo Französisch: désenfler → fr Italienisch: attenuarsi → it, diminuire → it, calare → it, sgonfiarsi → it, decongestionarsi → it Luxemburgisch: ofschwëllen → lb, schrampelen → lb, schrompelen → lb Spanisch:

 [2] an Intensität abnehmen

Englisch: decrease → en, abate → en, subside → en Italienisch: attenuarsi → it, diminuire → it, calare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschwellen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abschwellen“

[(1, 2)] The Free Dictionary „abschwellen“

[1, 2] Duden online „abschwellen“

Quellen: