abschirmen

abschirmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schirme ab
	du	schirmst ab
	er, sie, es	schirmt ab
Präteritum	ich	schirmte ab
Konjunktiv II	ich	schirmte ab
Imperativ	Singular	schirm ab! schirme ab!
	Plural	schirmt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschirmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschirmen

Worttrennung:

ab·schir·men, Präteritum: schirm·te ab, Partizip II: ab·ge·schirmt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃɪʁmən]

Hörbeispiele:  abschirmen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] gegen Störungen von außen schützen

[2] etwas Unerwünschtes fernhalten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schirmen

Synonyme:

[1] absichern, beschirmen, schützen

Beispiele:

[1] Der berühmte amerikanische Schauspieler floh in sein Hotel, abgeschirmt von Sicherheitsbeamten.

[1] „Otto rutschte tiefer in seinen Sitz, die Genossen rückten an ihn heran, um ihn abzuschirmen.“

[2] Der Satellit müsse extrem hohe und extrem niedrige Temperaturen aushalten, Strahlung abschirmen und sechs Monate mit einer Batterieladung auskommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor etwas/jemandem (Unerwünschten), gegen etwas/jemanden (Unerwünschten), von etwas/jemandem (Schützenden) abschirmen; vor der Öffentlichkeit abschirmen

Wortfamilie:

Abschirmung, beschirmen, schirmen

Übersetzungen

 [1] gegen Störungen von außen schützen

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: protegir → ca Klingonisch: yoD → tlh Luxemburgisch: ofschiermen → lb Schwedisch: avskärma → sv Spanisch: Tschechisch: chránit → cs

 [2] etwas Unerwünschtes fernhalten

Katalanisch: mantenir lluny agents perjudicials → ca Klingonisch: yoD → tlh Schwedisch: avskärma → sv Tschechisch: odclonit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschirmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschirmen“

[1, 2] The Free Dictionary „abschirmen“

[1, 2] Duden online „abschirmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: mischbaren